La Generalitat de Catalunya, a través del Departamento de Cultura, ha abierto la convocatoria para la concesión de subvenciones para el fomento de la lengua catalana en el ámbito digital para el periodo 2025-2026 (ver convocatoria oficial). Esta línea de ayudas, gestionada por la Oficina de Apoyo a la Iniciativa Cultural (OSIC), tiene como finalidad “incrementar la presencia del catalán en el ámbito digital” y “favorecer la creación y disponibilidad de recursos digitales y tecnologías del lenguaje en catalán”.

Las subvenciones están destinadas a impulsar proyectos que incorporen el catalán en productos tecnológicos o desarrollen herramientas y tecnologías que faciliten el uso y la visibilización de la lengua en entornos digitales.

Beneficiarios

  • Empresas privadas
    • Tipo de titular: personas físicas o jurídicas (incluidas cooperativas).
    • Ámbito geográfico: Estado miembro de la UE o del EEE.
    • Ubicación:
        • Personas jurídicas → establecimiento operativo en Cataluña.
        • Personas físicas → domicilio fiscal en Cataluña.
  • Entidades privadas sin ánimo de lucro
    • Formas jurídicas admitidas:
        • Asociaciones.
        • Fundaciones.
        • Otras entidades privadas sin animo de lucro.
    • Ubicación: domicilio o establecimiento operativo en Cataluña.
    • Actividad: deben desarrollar las actividades objeto de la subvención.

Acciones subvencionables:

Modalidad A — Incorporación del catalán en productos tecnológicos
  • Traducción, corrección y localización de productos tecnológicos al catalán, incluyendo el desarrollo técnico necesario para incorporarlo.
  • Doblaje y subtitulación en lengua catalana.
Modalidad B — Herramientas digitales, tecnologías del lenguaje y proyectos digitales de promoción del catalán
  • Desarrollo de herramientas digitales de aprendizaje del catalán.
  • Desarrollo de tecnologías del lenguaje en catalán, como:
      • Reconocimiento automático de voz (ASR).
      • Síntesis de voz (TTS).
      • Traducción automática.
      • Corrección ortográfica y gramatical.
      • Procesamiento del lenguaje natural (NLP).
  • Proyectos digitales de promoción y visibilización de la lengua catalana en internet y plataformas digitales.
Exclusiones específicas
  • Modalidad A: no incluye videojuegos (ni expansiones), interfaces de consolas o plataformas de distribución de videojuegos, ni la traducción de sitios web corporativos o comercio electrónico.
  • Modalidad B: no incluye premios o reconocimientos, doblaje, subtitulación, audiodescripción o interpretación en lengua de signos catalana de contenidos audiovisuales, la traducción de sitios web corporativos o comercio electrónico, ni proyectos destinados principalmente a la creación de contenidos para redes sociales.

Cuantía e intensidad

  • Importe máximo de la subvención: 60.000,00 € por proyecto
  • Porcentaje máximo subvencionable: 70 % del coste total del proyecto
  • Importe mínimo del proyecto: no se admiten proyectos con un coste inferior a 1.500,00 €
  • Régimen de ayudas:
      • Modalidad A: no sujeta al régimen de minimis.
      • Modalidad B: sujeta al régimen de minimis.

Plazos

  • Presentación de solicitudes: del 2 de septiembre de 2025 al 23 de septiembre de 2025 a las 14:00 h.
  • Período de ejecución de las actuaciones subvencionables: del 1 de enero de 2025 al 31 de diciembre de 2026.
  • Plazo de justificación: según establecen las bases reguladoras, dentro del plazo que se indique en la resolución de concesión.

Ejemplos de actuaciones subvencionables

Modalidad A — Incorporación del catalán en productos tecnológicos
  1. Localización completa de una aplicación móvil: traducción, corrección y adaptación técnica de todas las pantallas, menús y mensajes internos al catalán.
  2. Adaptación técnica de un software de gestión para incorporar pluralizaciones, formatos de fecha y moneda en catalán.
  3. Doblaje en catalán de vídeos tutoriales de un software o plataforma de aprendizaje.
  4. Subtitulación en catalán de vídeos formativos o guías de uso dentro de una herramienta digital.
Modalidad B — Herramientas digitales, tecnologías del lenguaje y proyectos digitales de promoción del catalán
  1. Chatbot con procesamiento de lenguaje natural (NLP) para atender clientes en catalán en un e-commerce o portal de servicios.
  2. Motor de búsqueda interno con corrección ortográfica y sinonimia en catalán para un portal de contenidos o base de datos.
  3. Herramienta de aprendizaje del catalán con reconocimiento automático de voz (ASR) y síntesis de voz (TTS).
  4. Aplicación web interactiva para promover léxico y expresiones catalanas en sectores como turismo, náutica o gastronomía.
  5. Traducción automática entrenada para un sector específico, como vocabulario médico o jurídico.
  6. Plataforma digital para visibilizar el catalán en ámbitos como música, deporte o cultura, con filtros y recomendaciones de contenido en catalán.

🚀 ¡Impulsa tu proyecto digital en catalán con hasta 60.000 € de ayuda!

Si tienes una empresa o entidad y quieres desarrollar herramientas digitales, tecnologías del lenguaje o incorporar el catalán en tus productos tecnológicos, te acompañamos paso a paso para solicitar la subvención 2025-2026 de fomento de la lengua catalana en el ámbito digital.

📩 Contacta con nosotros hoy mismo y nos encargamos de preparar toda la documentación, presentar la solicitud dentro del plazo y asegurar que cumples todos los requisitos.

¡Llámanos o escríbenos ahora y empezamos a trabajar para conseguir tu subvención!

Joan Martín Masdeu
Assessor Jurídic - Consultor en Subvencions
Aprovecha las subvenciones
y las facilidades de contratar nuestros servicios

Pide una reunión gratuita con nuestros expertos y le informarán de todos los beneficios que puedes obtener.

01. Cuéntanos sobre ti
02. Háblanos de tu proyecto